{"id":3828,"date":"2026-04-09T13:08:58","date_gmt":"2026-04-09T19:08:58","guid":{"rendered":"https:\/\/anexioncr.com\/?p=3828"},"modified":"2026-04-09T13:08:58","modified_gmt":"2026-04-09T19:08:58","slug":"metate-nipa-nyayu-piedra-de-moler-en-nahuatl-metatl","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/anexioncr.com\/index.php\/2026\/04\/09\/metate-nipa-nyayu-piedra-de-moler-en-nahuatl-metatl\/","title":{"rendered":"Metate: nipa nyayu  \u201cpiedra de moler\u201d En n\u00e1huatl: metatl"},"content":{"rendered":"<p class=\"s9\"><span class=\"s8\">Discurso Juan Santiago Quir\u00f3s, <\/span><\/p>\n<p class=\"s9\"><span class=\"s8\">presidente junta administrativa <\/span><\/p>\n<p class=\"s9\"><span class=\"s8\">Museo de Guanacaste<\/span><\/p>\n<p class=\"s10\">\n<p class=\"s10\"><span class=\"s11\">Tenemos aqu\u00ed una muestra muy valiosa de metates, piedra utilizada por nuestros antepasados para moler ma\u00edz, cacao y otros productos.<\/span><\/p>\n<p class=\"s10\"><span class=\"s11\">En Guanacaste, en esta tierra bendita, surgieron de manos industriosas y art\u00edsticas que se fueron uniendo, unas para extraer la piedra volc\u00e1nica, otras para desbastarla, algunas para darle forma, otras para decorarla\u2026todo un trabajo arduo, cuyo resultado son estas hermosas confecciones de piedra que hoy admiramos.<\/span><\/p>\n<p class=\"s10\"><span class=\"s11\">Sean bienvenidas estas piedras a su tierra natal. Aqu\u00ed fueron forjadas, labradas, decoradas\u2026aqu\u00ed regresan hoy para ver a un Guanacaste muy distinto al que las vio nacer, pero un Guanacaste siempre bello. <\/span><\/p>\n<p class=\"s10\"><span class=\"s11\">\u00bfQui\u00e9n sabe qu\u00e9 mentes las concibieron y qu\u00e9 manos les dieron forma? \u00bfQui\u00e9n sabe que palabras oyeron mientras nac\u00edan, palabras en mangue, en <\/span><span class=\"s11\">huetar<\/span><span class=\"s11\">, la <\/span><span class=\"s11\">lingua<\/span><span class=\"s11\"> franca de Costa Rica, posiblemente en nicarao, en <\/span><span class=\"s11\">subtiaba<\/span><span class=\"s11\"> o <\/span><span class=\"s11\">en \u00a0alguna<\/span><span class=\"s11\"> lengua <\/span><span class=\"s11\">misumalpa<\/span><span class=\"s11\">?<\/span><\/p>\n<p class=\"s10\"><span class=\"s11\">Regresan\u2026y no reconocen su tierra. Ven que hoy han sido sustituidos, que el ni\u00f1o y el joven no saben qu\u00e9 es ni para qu\u00e9 sirven\u2026pero regresan.<\/span><\/p>\n<p class=\"s10\"><span class=\"s11\">Y nos corresponde recibirlos, admirarlos, casi venerarlos, como manifestaci\u00f3n de un pueblo heroico que, unido a otros pueblos amigos, conformaron quiz\u00e1 la Gran Nicoya, a orillas <\/span><span class=\"s11\">de \u00a0un<\/span><span class=\"s11\"> mar a quien don Carlos Mel\u00e9ndez llam\u00f3 \u201cMare <\/span><span class=\"s11\">Nostrum<\/span><span class=\"s11\">\u201d, en recuerdo del Mediterr\u00e1neo, por la diversidad de culturas y lenguas que lo conformaban.<\/span><\/p>\n<p class=\"s10\"><span class=\"s11\">Sean bienvenidos. Que su estad\u00eda en este sitio le d\u00e9 vida a su coraz\u00f3n de piedra y reviva la fuerza que los hizo surgir de las entra\u00f1as de nuestra Madre Tierra, hoy tan prostituida, tan desgarrada, tan herida por la contaminaci\u00f3n y por la indiferencia.<\/span><\/p>\n<p class=\"s10\"><span class=\"s11\">Bienvenidos sean, estos mudos testigos de la era ind\u00edgena de nuestra regi\u00f3n.<\/span><\/p>\n<p class=\"s10\"><span class=\"s11\">Ojal\u00e1 que los guanacastecos de hoy seamos dignos de ustedes.<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<div class=\"mh-excerpt\"><p>Discurso Juan Santiago Quir\u00f3s, presidente junta administrativa Museo de Guanacaste Tenemos aqu\u00ed una muestra muy valiosa de metates, piedra utilizada por nuestros antepasados para moler ma\u00edz, cacao y otros productos. En Guanacaste, en esta tierra <a class=\"mh-excerpt-more\" href=\"https:\/\/anexioncr.com\/index.php\/2026\/04\/09\/metate-nipa-nyayu-piedra-de-moler-en-nahuatl-metatl\/\" title=\"Metate: nipa nyayu  \u201cpiedra de moler\u201d En n\u00e1huatl: metatl\">[&#8230;]<\/a><\/p>\n<\/div>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"_uf_show_specific_survey":0,"_uf_disable_surveys":false,"footnotes":""},"categories":[34],"tags":[],"class_list":{"0":"post-3828","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","6":"category-provincia"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/anexioncr.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3828","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/anexioncr.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/anexioncr.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/anexioncr.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/anexioncr.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3828"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/anexioncr.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3828\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3829,"href":"https:\/\/anexioncr.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3828\/revisions\/3829"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/anexioncr.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3828"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/anexioncr.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3828"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/anexioncr.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3828"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}