1 A dos sogas, no hay toro bravo. Nunca cae mal la ayuda en el trabajo
2 Al chancho con lo que lo crían. Las buenas/malas costumbres permanecen
3 A la corta o a la larga la mula da la patada. El malagradecido aparece tarde o temprano
4 A la perica, compañero. Expresión de miedo, sorpresa o admiración
5 A la raíz del cacho. Ir al problema, sin tanto rodeo
6 A la zumba, marumba. Actuar de forma alocada
7 Algún día la chancha tendrá que parir. En algún momento cambia la situación
8 A mí me da igual en pelo que en albarda. Hacemos bien el trabajo con lo que haya
9 A mí nadie me comienza la tortilla. Cuando solo quiere casarse con la joven virgen
10 A nadie le gusta ser palo, solo garrobo. Mejor viajar que quedarnos en casa
11 Andar a media marea. Estar medio borracho
12 Andar a monte. Lo andan jodiendo, de lejitos
13 Andar bailando el hacha. Los que andan sin hacer nada útil
14 Andar como gallina con pujo. Cuando se pasan de necios
15 Andar con cara de marimbero. Cuando se tiene el rostro serio
16 Andar con el mecate de rastra. Por los que no quieren terminar la fiesta
17 Andar con el candil parado. Estar con ganas de seguir la fiesta
18 Andar de Bagaces a Liberia. La gente vaga anda de aquí para allá
19 A revienta cincha. Actuar con enojo o de mala gana
20 Arrime la yegua, compadre. Invitación a comer
21 A todo gallinero le llega el zorro. Tarde o temprano llega la calamidad
22 Aunque el cuero se arrugue, el corazón no envejece. Viejos, pero no pendejos
23 A ver si como les pica se rascan. A los que presumen de valientes y ni pelean
24 Buscar la picada. Regresar
25 Calentar el buche.Echarse los primeros tragos
26 Candela al jarro hasta que largue el fondo. Hay que concentrarse en lo que se hace
27 Chocar la piedra con el coyol. Cuando se enfrentan dos fortachones muy parecidos en características
28 Coger de mona/agarrar de chancho. Burlarse de otra persona
29 Coger el camino de las yeguas. Cuando se sigue el mal camino
30 Coger el monte. Huir, esconderse
31 Comadres peleadas, peleros venteados. Los cercanos se pelean y salen las verdades
32 Comer en la misma alforja. Estar de acuerdo
33 Compadre del agua/comadre del agua. Cuando no le gusta bañarse
34 Cuando la sucia se va para el río, hasta el jabón se le pierde. La gente cochina ni se esfuerza por oler mal
35 Cuando no era la chincaca, era la rabadilla. Si no es una cosa, es la otra
36 Cuídate de esos mozos que te endulzan el oído solo para enamorarte. Las malas intenciones tras las palabras tiernas
37 Debajo de las cáscaras están los alacranes. Siempre el mal se oculta muy cerca
38 De dónde cuajadas a medio verano. Las cosas se dan en su momento
39 Dios le da barba al que no tiene quijada. Algunos no aprovechan los regalos de la vida
40 Echar VIVAS a un muerto. Hacer cosas inútiles
41 El atol se reparte en guacaladas. La sopa se sirve en plato hondo y grande
42 El mono sabe a cuál palo se trepa. El que sabe, sabe
43 El pájaro canta, aunque la rama cruja. Mantener el ánimo en la adversidad
44 El perro guatusero conoce el trillo y el metedero. El que sabe, sabe
45 El que no tiene minga, tiene mandinga. Nadie es perfecto, siempre carecemos de algo
46 El que por su gusto es buey, hasta la coyunda lame. La persona lerda y resignada se acostumbra
47 El que recoge la yegua, recoge el potrillo. Si se casa, se lleva los hijastros
48 El que se quemó con leche, hasta la cuajada sopla. Prevención y cuidado después de haber caído
49 El que se va a perder, desde chiquito busca el monte. Desde pequeños algunos buscan el mal camino
50 El secreto del tamal está en la masa. Una base bien hecha sostiene la obra
51 El sandal, primero son flores, después puras vainas. Al principio todo es lindo, después viene lo duro
52 El tizón que fue braza rapidito vuelve a encender. Cuando vuelven los viejos amores
53 El zopilote come brincando. Siempre hay que estar atento y desconfiado
54 En Guanacaste el talento es peste. Cuando un guanacasteco raja con su gente
55 En menos que canta un gallo. Cuando cumples la tarea rápido y sin demora
56 En menos que se persigna un congo. Cuando cumples la tarea con rapidez
57 Entre más cocineras, más aguado el atol. Muchas manos afectan un buen trabajo
58 Entre más mulas, más pedos. Muchas personas enredan la actividad
59 Es más fácil parar una yegua en bajada que una. mujer alborotada. Enojar a una mujer tiene serias consecuencias
60 Esta mula es mi macho. Cuando alguien es necio y testarudo
61 Estar entre camagua y elote Indefinido. No es de este lado ni del otro
62 Gallina vieja da buen caldo . Las mujeres maduras son más interesantes
63 Hablar más que una chachalaca. Cuando alguien no para de hablar
64 Hacer como los de Tilarán, que comen y se van. Por quien solo le interesa comer y continuar
65 Hacer tiempos cuajaderos, pariente. Todo tiempo pasado fue mejor
66 Indio sentado espera otro bocado. El que no se levanta de la mesa, quiere más
67 Irse en puros pedos. Hablar mucho y no hacer nada
68 Irse la albarda de medio lado. Enojarse, molestarse
69 La mona no ve su rabo. Algunos no miran sus defectos
70 Largales el grito, compadre, a ver qué leche dan. Expresión retadora con quien busca problemas
71 Lo mismo me da Chana que Juana. Se atiende la persona, no importa quién sea
72 Lo que no se menea, se apelota. Si no se está moviendo, se echa a perder
73 Los garrobos solo saben meniar la cabeza. Sátira contra los que siempre dicen que sí
74 Los políticos son como las mulas, cuando no patean, reculan. No se puede confiar en los que hablan bellezas para congraciarse
75 Llevarle hambre/Llevarle pereza. Tener ganas de enfrentar o no a otra persona
76 Machete, estate quieto en tu vaina. No hay que meterse en lo que no le importa
77 Más atravesado que el culo de un garrobo. Cuando eres una persona incómoda (la raya del culo del garrobo es horizontal).
78 Más bulliciosos que una manada de congos. Cuando la gente es escandalosa
79 Más cerrado que el culo de un macho. Cuando el discípulo no aprende nada
80 Más escandalosos que manada de per cos. Por la gente bullanguera
81 Más incómodo que cagar con espuelas. Por esa gente que es bien difícil
82 Más sudado que sobaco de marimbero. Por el mozo maloliente
83 Meter al tamarindo. Meterlo en la cárcel
84 Nadie quiere ser caballo, solo jinete. Les gusta la vida fácil
85 Nicoya porque lo agallo. Ni corra, porque lo agarro
86 No es tanto el amor al chancho como a los chicharrones. Aparentan amar algo/alguien, pero es otro el interés
87 No hay caldo que no se enfríe ni perro que no lo beba. Todo sucede tal como debería de pasar
88 No hay lora que mame. No se puede hacer lo imposible
89 No le largue el rabo, aunque le cague la mano. Hay que mantenerse firme, a pesar de…
90 No saber dar ni “el bendito”. Cuando el mozo es ignorante e irreverente
91 Para las cocineras del Cura no hay infierno. La impunidad de los que están cerca del Poder
92 Para luego, es tarde, mijo. Lo mandado, se hace de inmediato
93 Pasar de zapato a caite. Descender de posición social o laboral
94 Pasiarse en lo machetiao. Enredar más un asunto que ya es complicado
95 Pedazo de alforja mal cosida. Expresión de insulto
96 Pegar el bautizo con la confirma. Enfiestarse por varios días
97 Pujar y pujar y no cagar. Hablar mucho y no concretar nada
98 Quedarse viendo pal Icaco. Quedarse sin nada, buscar lo que ya no está
99 Que pasen primero los de Santa Cruz. Los de más lejos, pasan primeros
100 Quien tenga hija hembra, que no le dé mucho a la lengua. Nunca hablar mal de la hija de la vecina
101 Quien tenga hijo varón, que no hable del ladrón. Nunca hablar mal del hijo del vecino
102 Regresar con los guacales vacíos. Cuando nos va mal en un negocio
103 Salir a montiar sin perros. No estar preparado en un proyecto que inicia
104 Salir cacho con oreja. Salir premiado con otra cosa que no esperabas
105 Salir con la diana. Enfiestarse hasta el otro día
106 Salir la cría respondona. Cuando el menor de edad sale con algo mejor
107 Se acaricia a la potranca solo para montarla. El interés tras las palabras dulces
108 Siempre atrás, como los huevos del chancho. Esas personas que siempre llegan de últimos
109 Siempre, donde hay plata, el Diablo asusta. Entre más dinero se tenga hay más problemas
110 Sin cabeza ni para un frito. Tan tonto que no tiene ni una buena salida
111 Sin jícaros no hay guacales. Similar a “sin cacao no hay chocolate”
112 Sin pujagua no hay atol, chicheme ni pozol. Similar a “sin cacao no hay chocolate”
113 Son coyotes de la misma loma. Son parecidos y ambos en malos caminos
114 Tapa, riega, recoge y aporrea. El jefe que hace su tarea y la de los demás
115 Tener a monte. Tener alguien atemorizado. Bulling
116 Un chancho menos, una mazorca más. El ahorro que significa una persona menos
117 Un limón en cruz y tres dedos de sal. Receta contra fantasmas, brujas y espíritus
118 Viejos los caminos y todavía sirven. No despreciar al anciano por su edad
119 Vos crees que la vida es moronga (morcilla). Por los que creen que la vida es fácil
120 Zafar el cacaste. Huirle a la responsabilidad, “zafar el lomo
Be the first to comment